Mostrando entradas con la etiqueta Borussia Mönchengladbach. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Borussia Mönchengladbach. Mostrar todas las entradas

jueves, 19 de abril de 2018

Pegatina RAUTEN FREUNDE ... DENN DU BIST UNSER VEREIN ! - BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH

No siempre es fácil entender las pegatinas extranjeras, y más las alemanas, para alguien como yo. Pero esto que dice la Pegatina RAUTEN FREUNDE ... DENN DU BIST UNSER VEREIN viene a significar algo como "Amigos de los Rombos... porque este es nuestro club".


Foto tomada en Múnich, en los alrededores de Marienplatz

lunes, 26 de diciembre de 2016

Pegatina HIER REGIERT DER VFL - Borussia Mönchengladbach

El caso es que hoy venía con prisa y esta actualización ya me ha llevado, de momento, mucho más tiempo del que deseaba. Y es un problema con el idioma y con la incultura. Primero porque no me manejo con el alemán, y lo segundo porque, a pesar de creer conocer algo del fútbol alemán, resulta que mis conocimientos del mismo son muy limitados.

La pegatina de hoy es del Borussia Mönchengladbach, conocido habitualmente como Mönchengladbach o Gladbach, su nombre completo es Borussia VfL 1900 e.V. Mönchengladbach. De Renania del Norte-Westfalia, fue fundado en 1900 y juega en la actualidad en la 1. Bundesliga, Es uno de los equipos más conocidos, con más seguidores y más exitosos de Alemania, ganando la Bundesliga en cinco ocasiones durante la década de 1970.

Desde 2004 el Borussia Mönchengladbach juega en el Borussia-Park, con capacidad para 54.000 espectadores, tras haber jugado en el Bökelbergstadion desde 1919.

Como curiosidad, hay que indicar que "Borussia" es una forma latinizada de "Prusia", un término popular para los clubes alemanes del antiguo Reino de Prusia. 

Al grano, en cuanto a la Pegatina HIER REGIERT DER VFL , viene a decir algo como "Aquí reina el VFL". Lleva el escudo del Gladbach a la izquierda y cortado a la derecha una inscripción que, aunque no se ve, dice FPMG SUPPORTERS CLUB - VON FANS-FÜR FANS, de los que he podido ver bastante información, disponen de una página web e incluso una tienda on line, pero, como decía, no me manejo con el alemán.



La foto de la pegatina está tomada en Münich, muy cerca de la estación central, zona que está llena de hostels económicos y que a buen seguro aloje a un montón de seguidores visitantes en sus visitas al Allianz Arena.